Trying to Translate

I'm trying to learn Spanish by watching telenovelas. Please share your comments about the shows, too. I know I'm not the only English-speaking person who's hooked on telenovelas!

Thursday, June 12, 2008

Is Alexis Ayala an American?

Just wondering whether Alexis Ayala, who plays Cesar Luis on "Juan Querendon," is an American citizen. I know he was born in San Francisco, his real first name is David, and he has a daughter named Stephanie, so all of that sounds potentially American, but I can't find much more info about him online.

From the first time I saw the show, I wondered if he was American, simply because I find him easier to understand than the other actors. I don't know Spanish well enough to tell if he has an accent, but (to my ear) he seems to speak more slowly and clearly than most telenovela actors. The last time I thought this about an actor (Guy Ecker) he did turn out to be an American.

Well, that's not entirely true, I also thought that about the actor who played Luigi on "La Fea Mas Bella," and I don't know if he's American. So maybe this is all in my imagination. But if anyone knows more about the good-looking and clear-speaking Mr. Ayala than Wikipedia has to offer, please share.

Labels: ,