Trying to Translate

I'm trying to learn Spanish by watching telenovelas. Please share your comments about the shows, too. I know I'm not the only English-speaking person who's hooked on telenovelas!

Tuesday, October 10, 2006

Heridas de Amor - Episode 63

Cesar told Lisania he was tricked into selling his country house to Luciano (who will give it to Alejandro). I think Lisania said she'll help him get the house back.

Fabricio told Florencia he has to go somewhere on business. Florencia yelled that she doesn't want him to leave her side. The next day she apologized for "reacting that way last night."

Alejandro told Daira he had a premonition that something bad would happen to Miranda.

Miranda discovered that the cocoa plants are infested and got upset. Alejandro showed up and comforted her.

Renata was angry at Fernanda for telling Florencia about her marriage to Juan. She told Fernanda, "You think we're going to be friends, but we're not going to be anything!"

Roman slipped up and revealed that he knows a lot about Fernanda. Amparo and Francisco questioned him, and he admitted that he's a detective investigating Fernanda, but said he now regards Amparo and Francisco as his family (or something to that effect). They told him to leave their house.

Florencia called Gonzalo and started to cry when she heard his voice because she hadn't spoken to him in a while. She told him she loves him.

Then Florencia asked Nuria to tell her what it's like to work for Gonzalo, saying, "I only know him as a father."

Renata and Erika asked Veronica if she knows who gave her AIDS. She showed them a list of her sexual partners. Renata every man at their club is on the list. Veronica said, "I'm going to die, and all the world is going to pay!" She went outside and tried to pick up a stranger, asking him to take her somewhere "more intimate," but his girlfriend arrived and dragged him away.

Daira told Renata and Erika that she's worried because Lisania asked for her inheritance. I think they said they'll try to find out what's going on.

The hospital administrator asked Juan to teach an anatomy class (I think). Juan was pleased to get the job.

Florencia told Fabricio that Cesar sold the "mangrove swamp" -- I guess this is the name of their country house.

Gonzalo visited Fernanda. Renata showed up and Gonzalo asked, "What are you doing here?" Renata passed out.

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home