Trying to Translate

I'm trying to learn Spanish by watching telenovelas. Please share your comments about the shows, too. I know I'm not the only English-speaking person who's hooked on telenovelas!

Tuesday, October 17, 2006

Heridas de Amor - Episode 69

Roman told Amparo it's natural for them to live together once they're married. Amparo said, "Without my family, I'm going to die." Roman said he expects to live in the same house with her and sleep in the same bed, "I don't want a sister, much less a mother."

Later Amparo asked herself, "What do I tell Roman? Do I want to marry him or not?"

Somehow Pamela figured out the code Leonardo showed her. It turned out to be a bank account number and password. Leonardo went to the bank with this information and said he wanted to close the account. The banker replied, "It takes 24 hours for an account of this magnitude," and said it's painful to lose such a good customer.

Miranda asked Alejandro and Gonzalo to drop their grudge against Cesar. Fabricio said, "No one has any proof against Cesar!"

Veronica's doctor advised her to keep her medical appointments, take her medication, and "of course" not to take drugs. Veronica was angry about being told how to run her life. Erika told Renata that Veronica is scared. Renata said she didn't know how to help Veronica but she would talk to Juan about it.

Gonzalo and Fernanda assured Florencia that the danger to her health had passed. Florencia said, "My baby is going to be born." Privately Gonzalo asked Fernanda what Florencia's true condition was. Fernanda said Florencia's "health will deteriorate rapidly," that she needs a heart transplant but can't have it while pregnant.

Florencia told Fabricio she would ask Gonzalo to forgive Cesar. Fabricio thanked her. Florencia and Fabricio said something about welcoming Juan into the family. They planned a dinner party and Renata said she would cook.

Nuria caught Cesar with Lisania. Cesar sent Lisania into his bedroom to wait for him, then assured Nuria that he was only seeing Lisania for business reasons. Nuria idiotically chose to believe this.

Alejandro got a phone call from Bertha, who told him she will destroy all his father's jewelry designs unless he meets her in Paris. He assured Miranda that he would stay in Mexico and marry her instead of going to see Bertha because Miranda is more important to him than money.

Alejandro called Lisania and ordered her to come to the hospital immediately to donate blood to Florencia or he'll never speak to her again. Cesar ordered Lisania not to give blood to Florencia, yelling, "I'm not as stupid as your brother! I'm a man, and you're going to treat me with respect!" He also accidentally called her "Nuria," but like Nuria, Lisania forgave him for everything.

Pamela was angry at Luciano for not telling her that he knew Alejandro. Alejandro visited Pamela and started to explain, "I came to Mexico to get revenge against Gonzalo. When I fell in love with Miranda, I decided to stop seeking revenge."

Just then Miranda showed up at Pamela's apartment, saw Alejandro, and asked, "What are you doing here?"

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home