Trying to Translate

I'm trying to learn Spanish by watching telenovelas. Please share your comments about the shows, too. I know I'm not the only English-speaking person who's hooked on telenovelas!

Thursday, October 19, 2006

Heridas de Amor - Episode 71

Leonardo told Andrea and Pamela he is going to close a bank account and move the money out of the country to protect them. They asked what's going on but he didn't give them any details.

Andrea told Pamela she remembers (in the past when her husband disappeared) running away from men and returning home later to find the house had burned down.

Andrea begged Leonardo to run away and save his life if he's in danger. Pamela told Leonardo she's afraid Andrea's revived memories will bring back her depression and cause her to be institutionalized again. Leonardo comforted Pamela and said he wants to help her and Andrea. (Pamela doesn't know that he's not really her father.)

Rebeca admitted to Fabricio, "You and Cesar are the sons of Julio," but told him not to tell Cesar or Julio's other sons. She said Julio doesn't know. Fabricio was angry at her.

Gonzalo told Miranda that Alejandro's father couldn't have been the man he shot because Alejandro's father was shot in the back and Gonzalo was facing the man he shot.

Angel told Julio (his father) that Daniel can't have a relationship with a woman unless she's a prostitute. Daniel said he's seeing a psychoanalyst about this. Julio said he'll make an appointment for Daniel with a urologist because it might be a physical problem.

Miranda told Alejandro that Gonzalo was facing the man who shot him. Alejandro (who still hasn't told Miranda about his revenge plot) got sick to his stomach and had to leave. Alejandro thought if Gonzalo didn't shoot his father, it must have been Fernanda or Bertha.

Leonardo asked Pamela to go to the bank with him. He took the money out of the bank in a large suitcase.

After he left, a federal investigation agent showed up and introduced himself to the banker (Fermin) as Ambrosio Toris. He said Leonardo's withdrawal was irregular and Fermin is a suspected accomplice.

Luciano told Alejandro that the secret clause in his father's will invalidates the earlier will Bertha found.

Cesar married Nuria but refused to take her to Miranda's party. When he arrived at Miranda's house, Lisania told him, "We're waiting for the bride. Miranda and Alejandro are going to marry."

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home