Trying to Translate

I'm trying to learn Spanish by watching telenovelas. Please share your comments about the shows, too. I know I'm not the only English-speaking person who's hooked on telenovelas!

Tuesday, December 12, 2006

Heridas de Amor - Episode 108

Luis Alberto told Fabricio he knows someone who might be able to help find Nuria and the baby, then called Roman, who agreed to meet them right away in a nearby park.

Luis Alberto thought that when he finds Nuria he's going to take her far away, with or without the baby.

Cesar and Bertha gloated about the photo of Alejandro kissing Liliana. Cesar said he wants to do "something definitive" to Alejandro and Miranda or they'll eventually get back together. Bertha said, "Like what? Kill them?" and Cesar said, "I don't know."

He called Miranda and told her he took the photo at the office. She agreed to meet him later. After hanging up, Cesar told Bertha, "Her sorrow is immense. I can almost see it," and they both smirked.

Renata told Fernanda she wants to make up for the time they lost during the years they were separated.

While getting drunk with Juan, Alejandro said he learned something from kissing Liliana: "I'm an imbecile." He shouted that Miranda is the only woman he loves etc. Juan sang a song about money not being important in life.

Alejandro tried to call Miranda but accidentally called Liliana instead. She said she would come and get him because he was drunk.

Luciano told Pamela he wants to invite Liliana to their wedding. She angrily asked if he's interested in Liliana, but then they kissed and made up. Liliana called to tell Luciano that Alejandro was drunk. Pamela asked, "What is that woman doing with Alejandro at this hour?"

While Bertha was out of the room, Cesar told Lucas that he's an ugly dog, just like Bertha. Renata arrived and asked why Cesar was in Bertha's bedroom. Cesar kissed her and Renata pulled away, exclaiming, "Don't bite me!"

Then Renata remembered Lisania saying that Renata introduced her to her abusive boyfriend. Renata asked Cesar if he remembered her introducing him to Lisania. He said impatiently that he didn't remember, then told her he's going to Paris and Milan. Renata smiled, forgot all about Lisania, and said, "Are you inviting me?" SHE IS AN IDIOT

Liliana took the drunken Alejandro to her house and warned that he could be thrown back into jail if he doesn't behave himself. He apologized for kissing her that morning, saying it was "an impulse." Liliana said, "The problem is me" because she has feelings for Alejandro.

Alejandro said, "We were wrong, but we have time to remedy things." Liliana said, "Things can be remedied, but not feelings," then said from that time forward they would be only lawyer and defendant. Alejandro left.

Miranda told her neighbors about her plans for making chocolate for exportation, urging them not to sell their haciendas. Finally they agreed to her plan.

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home