Trying to Translate

I'm trying to learn Spanish by watching telenovelas. Please share your comments about the shows, too. I know I'm not the only English-speaking person who's hooked on telenovelas!

Thursday, December 14, 2006

Heridas de Amor - Episode 110

Alejandro looked around his house and told Luciano, "This house is too much. Sell it immediately."

Renata called Alejandro and told him her family's property was being seized.

Bertha asked Cesar to let her dog stay in his apartment. He reluctantly agreed. Sanson arrived and Bertha told him, "The next time you look at me like that, you're going to have one eye." Later Sanson mused that he was fed up with Bertha.

Florencia told Fabricio that Nuria is Tomasa's granddaughter.

By phone, Cesar told his mother not to give money to the San Llorente family.

Nati told Miranda she was going to receive a strong blow, but if she resisted it she would obtain what she desired.

Juan begged Renata to spend the weekend with him, saying afterward she will be a free woman.

Bertha asked Luis Alberto why his attitude toward her had changed. Just then he received a phone call from the sobbing Nuria. The mother superior interrupted before Nuria could tell Luis Alberto where she was. The nuns decided that Nuria must be severely punished.

Luis Alberto told Fabricio about Nuria's call, then called Roman and asked him to trace the number Nuria called from.

Vicente yelled at Charo for giving false testimony against Alejandro. Alejandro asked to talk to Charo alone, then assured her he wasn't angry with her because he knew she was forced to remain quiet. He promised not to ask her any questions.

Vicente told Alejandro that Charo must have let Guapo out of the house on the night of the shooting. Al. said he would ask Santiago to talk to Charo.

Sofia told Liliana she didn't want to go to the movies or the fair unless Alejandro went with them.

Charo told Renata she didn't want to work for the San Llorentes anymore because she was afraid. She showed Guapo's bloody handkerchief to Renata, who insisted on showing it to Alejandro immediately. I think Charo also told Renata that Cesar threatened her.

Miranda found the house empty and started to cry. Alejandro tried to comfort her, saying, "I am here to take care of you." Miranda yelled at him about kissing Liliana. Al. said, "I did it, and I made a mistake. It was a stupid error. This photo doesn't tell the truth." Then Cesar showed up.

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home